元ネタとメディアの違い

こまごま書いてもしょうがないので大意だけ。
例えば私がシナリオを作る時、「漫画」「小説」「アニメ」「映画」から着想を得てシナリオ化することが多々ありますが、この時、「印象的なシーン」をそのまんま「TRPGで再現」しようとしても出来ません。
当たり前です。媒体が違えば表現方法が変わります。

そんなわけで、元ネタがあろうとなかろうと、それを「TRPG的に表現」してしまう限り、パクリだろうがインスパイアだのは気にしなくていいと考えています。
事前に「○○○を見て思いついたんだ、これ」とかネタバラシするのは、空気を読んで、気にしない人たちの場合だけにしましょう、とは思いますが、場合によってはやりたいことがうまく伝わるので、ありだと思います。
ただし、どんな媒体であれ、見る人によって気に入るポイントは違うので、誤解の余地があることだけは意識したほうがいいでしょう。